Messaggi di sistema
Da I Segreti dell'Octt.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (discussione) (Traduci) | Categoria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (discussione) (Traduci) | Categorie |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (discussione) (Traduci) | Puoi sostituire il modo in cui questa pagina è ordinata quando viene visualizzata all'interno di una categoria impostando un indice diverso di ordinamento. Questo è spesso usato con persone per ordinarle per cognome, ma mostrando il nome prima. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (discussione) (Traduci) | Ordina questa pagina, in modo predefinito, come |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (discussione) (Traduci) | Questa categoria è impostata per non essere visibile nelle pagine a cui viene aggiunta. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (discussione) (Traduci) | Categorie nascoste |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (discussione) (Traduci) | Categorie corrispondenti |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (discussione) (Traduci) | Sposta questa categoria qui |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (discussione) (Traduci) | Nuova categoria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (discussione) (Traduci) | Aggiungi una categoria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (discussione) (Traduci) | Questa categoria non ha una pagina di descrizione. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (discussione) (Traduci) | Opzioni |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (discussione) (Traduci) | Categorie |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (discussione) (Traduci) | Ordina questa pagina come se si chiamasse |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (discussione) (Traduci) | Codice lingua |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (discussione) (Traduci) | Lingue |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (discussione) (Traduci) | Pagina collegata |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (discussione) (Traduci) | Lingua |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (discussione) (Traduci) | Questo è un elenco di pagine in altre lingue che sono collegate a questa; per ora, può essere modificato solo in modalità sorgente o su Wikidata. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (discussione) (Traduci) | Lingue |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (discussione) (Traduci) | Titolo visualizzato |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (discussione) (Traduci) | Puoi sostituire il titolo visualizzato su questa pagina impostando un'etichetta diversa da mostrare. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (discussione) (Traduci) | Puoi impedire che questa categoria venga mostrata nell'elenco delle categorie nelle pagine che le appartengono. Questo è utile per le categorie che sono di interesse per i redattori, ma non per la maggior parte dei lettori, come le pagine che hanno bisogno di un'illustrazione. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (discussione) (Traduci) | Categoria nascosta |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (discussione) (Traduci) | Predefinito |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (discussione) (Traduci) | No |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (discussione) (Traduci) | Sì |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (discussione) (Traduci) | Puoi forzare i motori di ricerca ad elencare questa pagina tra i loro risultati pertinenti, o forzarli a non farlo. Questa opzione non influisce nella ricerca interna del sito. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (discussione) (Traduci) | Consenti che questa pagina sia indicizzata dai motori di ricerca |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (discussione) (Traduci) | Impostazioni pagina |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (discussione) (Traduci) | Predefinito |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (discussione) (Traduci) | No |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (discussione) (Traduci) | Sì |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (discussione) (Traduci) | Puoi forzare la visualizzazione di un'ulteriore scheda oltre a "$1" su questa pagina, per permettere di aggiungere facilmente una nuova sezione, o forzare di non mostrarla. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (discussione) (Traduci) | Mostra una scheda in questa pagina per aggiungere una nuova sezione |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (discussione) (Traduci) | Puoi impedire che il contenuto di questa pagina sia automaticamente convertito in altri script. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (discussione) (Traduci) | Non convertire il contenuto tra le varianti linguistiche |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (discussione) (Traduci) | Puoi impedire che venga visualizzato accanto a ciascuna sezione un collegamento per modificarla, nel raro caso che ciò sia opportuno. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (discussione) (Traduci) | Disabilita il collegamento per modificare le sezioni della pagina accanto alle relative intestazioni. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (discussione) (Traduci) | Puoi impedire che in questa categoria vengano visualizzati i file che gli appartengono in una galleria, nel caso che ciò non sia opportuno. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (discussione) (Traduci) | Disattiva la galleria |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (discussione) (Traduci) | Puoi impedire che il titolo di questa pagina sia automaticamente convertito in altri script. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (discussione) (Traduci) | Non convertire il titolo tra le varianti linguistiche |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (discussione) (Traduci) | Puoi trasformare questa pagina in un redirect, cioè una pagina che porta automaticamente i lettori su un'altra pagina del wiki. Questo è utile per errori di grafia, e nomi o concetti alternativi. Se lo attivi, i lettori non vedranno il contenuto di questa pagina. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (discussione) (Traduci) | Reindirizza questa pagina verso |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (discussione) (Traduci) | Pagina di destinazione per il reindirizzamento |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (discussione) (Traduci) | Puoi impedire che questo redirect si aggiorni automaticamente quando la pagina a cui punta viene spostata, nel raro caso in cui ciò sia necessario. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (discussione) (Traduci) | Impedisci che questo redirect venga aggiornato quando viene spostata la pagina di destinazione. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (discussione) (Traduci) | Impostazioni pagina |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (discussione) (Traduci) | Se necessario |
